AVENTUREIROS DO BAIRRO PROIBIDO para os fãs, é um daqueles filmes que se pode ver dez vezes seguidas e não enjoar, e como o seriado do Chaves que a maioria gosta, assiste no SBT, sabe todas as falas e ainda sim se diverte. Bem tipico dos anos 80, cheio de frases de efeito, musica estilosa, efeitos especiais toscos e uma história com o compromisso apenas de entreter (para não dizer bem bobinha), esse é um verdadeiro clássico ! Para a juventude de hoje em dia pode parecer bizarro gostar de filmes assim, até porque com a tecnologia que existe hoje, muitos que entendem em mexer em programas de efeitos especiais podem criar cenas tão boas quanto na época, mas o efeito nostálgico que esses filmes causam nenhum outro dos anos 2000 para cá é capaz de causar.
Parece obvio eu chegar aqui e dizer que esse filme foi um estrondoso sucesso, né ? Mas não, AVENTUREIROS DO BAIRRO PROIBIDO deu um prejuízo enorme, mesmo com um bom inicio, somando quase 3 milhões na semana semana de estreia, arrecadou ao todo 11 milhões de dólares, mas como custou entre 20 e 30 milhões (essa informação não é precisa), ou seja, não foi qualquer prejuízo, foi um puta prejuízo, mesmo para uma produtora grande. O diretor John Carpenter ficou tão abalado com isso que decidiu voltar a fazer filmes independentes. A culpa pode ter sido devido ao ''Alien'', lançado 16 dias depois e que foi um fenômeno na época tendo um enorme marketing em cima.
Além do fracasso, Carpenter foi acusado de racista pela comunidade chinesa dos Estados Unidos, devido aos seus personagens chineses estereotipados, causando irritação de toda produção e do próprio elenco, em sua maioria originaria da Asia !
A situação mudou um pouco quando foi lançado em VHS, se transformando num filme cult, tendo fãs em todo o mundo, amenizando (um pouco) o estrago que já tinha causado. Quando chegou na TV, cansou de passar na Sessão da Tarde, fazendo a alegria da galera ! Mesmo com tudo isso, uma importante revista americana de entretenimento, a Empire Magazine, o classificou como #430 entre 500 dos melhores filmes de todos os tempos. A conclusão do filme ainda dá margem para uma continuação, que infelizmente com os problemas já citados, nunca saiu do papel, se é que chegou a estar no papel...
Com o lançamento de seu filme seguinte, ''Príncipe das Sombras'' de 1987, seus investidores recuperaram o dinheiro e Carpenter pode respirar aliviado, pois mais um fracasso poderia causar seus ostracismo. Depois disso, ''Eles Vivem'' de 1988 foi outro sucesso de bilheteria.
AVENTUREIROS DO BAIRRO PROIBIDO é considerado um ''concorrente'' de ''O Rapto do Menino Dourado'' de Michael Ritchie com Eddy Murphy; alias, Carpenter foi pressionado para apressar as filmagens e lançar antes. A diferença é que o filme de Ritchie fez muito sucesso financeiramente falando, mas é bem menos conhecido.
Vamos a história, Jack Nurton (Kut Russell) é um caminhoneiro garanhão metido a machão tem como amigo Wang Chi (Dennis Dun), um chinês apaixonado por sua bela noiva Miao Yin (Suzee Pai). No bairro de Chinatown, um poderoso feiticeiro chamado Lo Pan (James Hong) sequestra Miao e a amiga (colorida) de Jack, Gracie Law (Kim Catrall) para se casar e se tornar imortal. A dupla vai em busca do resgate e contam com a ajuda de Egg Shen (Victor Wong), um rival de Lo Pan.
Originalmente, o filme seria no período de faroeste, inclusive o meio de transporte de Jack seria um cavalo, mas Carpenter decidiu alterar (ainda bem), e fez como se fosse nos dias atuais.
Para o papel principal Russell sempre foi a unica escolha para interpretar Jack, mas o estúdio 20th Century Fox queria Jack Nicholson ou Clint Eastwood mas ambos tiveram que recusar pois já estavam envolvidos em outros projetos. Sinceramente, foi muito bom assim, parece que Jack nasceu para ser interpretado por Russell, o estilo canastrão foi demais, não vejo outro ator fazendo um trabalho tão bom (ou meia boca tão bom). Inicialmente ele relutou em aceitar o papel, mas a amizade com Carpenter ajudou a aceitar. Infelizmente ele recusou um papel em ''Os Mercenários''.
Os demais do elenco temos: *Dennis Dun que fez ''Ano do Dragão'' e ''O Ultimo Imperador''. Com certeza se inspirou em Bruce Lee para fazer seu personagem; *Kim Catrall atuou como Samantha na serie ''Sex in the City além de uma cadete no primeiro ''Loucademia de Policia'' e um papel em ''Porkys''; *James Hong fez uma cacetada de filmes, entre eles ''Blade Runner'', ''Ninja 3 - A Dominação'', ''Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu'', e o ''concorrente'' ''O Rapto do Menino Dourado''. Além disso dublou ''Kung Fu Panda'' e alguns games, como ''Sleeping Dogs'' e ''Call of Duty Black Ops 2''; *Victor Wong também esteve em ''O Rapto do Menino Dourado'', além de ''3 Ninjas'', ''Sete Anos no Tibet'' e ''Ano do Dragão''. Faleceu em 2001 de infarto aos 74 anos. *Suzee Pai atuou em Jakarta em 1988, teve participação em filmes pequenos e sumiu da mídia em 1993. *Carter Wong, um dos 3 Temporais, foi um prolifero ator de artes marciais em Hong Kong. Se quiser ver um dessa época, junto com o astro Cuneyt Arkin (sim, o filme é meio turco, meio chinês), veja Ninja Killer. *Peter Kwong é outro dos 3 Temporais e outro que esteve em ''O Rapto do Menino Dourado''. Teve pequenas aparições em varias series como ''Eu, A Patroa e as Crianças'', ''McGyver'' e ''General Hospital''. *James Pax o mais poderoso dos Temporais (e não participou do ''concorrente'', vamos deixar bem claro), mas esteve em ''Ano do Dragão''. Na década de 90 fez alguns filmes em Hong Kong.
Saindo agora do filme, foi lançado um jogo em 1986 para ZX Spectrum e em 1987 para Amstrad CPC, C64 baseado no longa, mas é pouco conhecido e sinceramente é bem fraquinho (para não escrever coisa pior !). É um jogo beat' em up (estilo porrada, como o Double Dragon ou Final Fight) e pode-se escolher entre Jack, Wang e Egg Shen. Uma curiosidade, os personagens se movimentam da direita para esquerda, algo totalmente incomum nesse tipo de jogo.
Em 2001, foi lançado actions figures (de ótima qualidade por sinal) dos principais personagens, que hoje na sua maioria está nas mãos de colecionadores mas sendo possível encontrar alguns no eBay.
Em 2014, uma serie em quadrinhos continua a história, contando ainda com o próprio Carpenter no roteiro em parceria com Eric Powell.
Para quem gosta de games, AVENTUREIROS DO BAIRRO PROIBIDO influenciou um dos jogos de luta mais conhecidos, Mortal Kombat. Raiden, baseado nos 3 Temporais; Shang Tsung, baseado no vilão Lo Pan e um dos fatalitys de Kitana, onde ela da um beijo e o cara engorda até explodir. Me lembro na época a primeira vez que assisti, sem internet e sem informação precisa, era tipo considerado o filme de Mortal Kombat, claro, hoje é bobagem, com a quantidade e facilidade de informações que podemos buscar na rede, mas antigamente no tempo de criança era muito legal ter essas ''imaginações'' assim como tive com Street Fighter - A Violência Urbana.
Se vocês achavam que as distribuidoras brasileiras eram muito criativas em relação a tradução de nomes dos filme para cá, em que muitas vezes são ridículas (que não é o caso desse, eu até gostei), sabe qual o nome desse filme em Portugal ? ''As Aventuras de Jack Burton nas Garras do Mandarim'' !!!! É isso mesmo !
Aventureiros do Bairro Proibido (Big Trouble in Little China) Estados Unidos 1986 - 99 minutos Direção: John Carpenter Elenco: Kurt Russell (Jack Burton) Kim Cattrall (Gracie Law) Dennis Dun (Wang Chi) James Hong (David Lo Pan) Victor Wong (Egg Shen) Suzee Pai (Miao Yin) Carter Wong (Temporal)
Cunyet Arkin + Bolo Yeung (dos anos 80) + Diretor Picareta = FILMELIXO !!!
Se vocês notaram, na ''formula'' que citei acima, nos trás dois grandes astros dos filmes de ação, Bolo Yeung que fez uma cacetada de filmes de porrada e foi vilão em 99% deles, sem contar nos ''copia e cola'' das produtoras de Hong Kong que era ''mais'' que normal na época. Ele foi aluno de Bruce Lee, então temos noção que o cara é fera lutando. Aqui ele foi creditado com seu nome verdadeiro, Yang Sze. Curiosamente ele não é citado na capa do DVD, já que ele é disparado o mais conhecido do filme.
O outro, para quem acompanha o FILMELIXO sabe que ele é tipo um Chuck Norris turco, o rei da versatilidade no cinema, um Marlon Brando da mulherada, quase um Deus da 7ª arte ! Ele é ninguém menos que o super mega astro Cuneyt Arkin, presente em mais de 280 filmes e series !!! Arkin é provavelmente o melhor ator lutador que não sabia lutar que já vi. Ele é demais !!! Para quem não acredita, sugiro assistir Death Warrior ou Dunyayı Kurtaran Adam e aí terão uma febre do que ele é capaz !
De ''plus'', NINJA KILLER tem a presença de Carter Wong, muitos conhecem mas podem não estar associando ao ator, então vou refrescar a memoria de vocês:
Identificaram ? Ele foi um dos vilões no clássico ''Aventureiros do Bairro Proibido''. Wong teve nos anos 70 seus momentos mais prolíferos como ator, tendo atuado em mais de 60 filmes durante essa década. Quem curte os filmes de porrada de Hong Kong provavelmente já viu ele trocando socos e chutes com vários ''clones'' de Bruce Lee.
NINJA KILLER utiliza cenas de um filme turco chamado ''Karateciler Istanbulda'' de 1974, obviamente com Arkin de astro e conta ainda com Bolo, pelo menos é o que encontrei por aí. Foi uma produção em conjunto com a Turquia, Itália e Hong Kong feita pela Erler Film, que está na ativa até hoje. Provavelmente a Filmark comprou os rolos do filme e criou essa bomba. Pode esperar aquelas cenas desconexas com o restante do filme, típicos das obras de Hong Kong, ''copiar e colar''.
Devido a isso, em alguns lugares é possível encontrar a direção dessa bomba com duas pessoas, Lawrence Chan e Victor Lam, mas vai saber se esses dois nomes não são a mesma pessoa ou ainda um pseudônimo da lenda Godfrey Ho, mas como ele jura que nunca trabalhou para a Filmark, pode ser que esteja falando a verdade. Quem sabe não é Tomas Tang de Robo Vampire então ? De qualquer maneira, talvez nunca saberemos o que é verdade ou não, o certo é que esses filmes são divertidos para caramba mas infelizmente não fazem mais essas bombas ! Nos créditos inicias consta Chan na direção e Lam na produção, então vamos deixar assim como sendo ''oficial''...
Aqui também tem mulher bonita !
Bem, a sinopse é a seguinte:
O capitão (Carter Wong) da policia de Hong Kong recebe ordens para prender Lu Kun (Chan Yun Lam), um contrabandista local que tem no comando um poderoso império, mas foge para Turquia para escapar das autoridades e ainda Lu Tien Ho (Kong Do), ex-lider que foi traído por Lu Kun. O detetive turco Charles (adivinha quem é ?) entra na operação para prender o vagabundo.
Como 99,99999999999999999% dos filmes de porrada asiáticos dos anos 70/80/90, a história é o de menos (não coloquei 100% pois vai que tem um que não conheço e tem um roteiro bacana...), o que importa é as cenas de porrada, e ainda mais se temos o maior astro turco de todos os tempos !!!
SHORYUKEN !!!!!!
O filme começa com o capitão numa reunião dando ordens e explicando a situação aos seus subordinados; Lu Kun é o cara a ser procurado, Lu Tien Ho era o antigo líder que fugiu da cadeia e também tem que voltar para atrás das grades e tal e fica por isso mesmo.
Depois disso um casal está conversando e uma mulher avisa ao seu esposo que irá na cadeia visitar seu cunhado, que é o Lu Tien Ho, quando toca a campainha e então sabem quem é ? É muita coincidência, pois é o Ho, ele fugiu da cadeia e foi para o único lugar que um fugitivo não deve ir, que é a casa de familiares ! O curioso é que nas legendas ele é tratado como ''chefe'' e na dublagem em inglês como ''brother''. Enfim, ele que tinha somente mais seis meses para cumprir, resolveu fugir para se vingar de seu antigo braço direito, Lu Kun.
Charles aproveitando as férias.
Somos apresentados ao grande vilão, que já está na Turquia (seu voo foi durante os créditos) e avisa que mesmo estando longe de Hong Kong, os negócios continuarão do mesmo jeito, já que seu homem de confiança Yang (Bolo Yeng) ficou na Asia para cuidar do contrabando na região. Falando em Yang, ele esta em casa, fumando um charuto curtindo sua mulher: - Querido, como vão os negócios ? - Sob meu comando, não a problemas. Ha Ha Ha
Quando de repente, três homens com mascaras mais ridículas que os ninjas de Death Warrior (ou talvez não...) invade a casa e pergunta sobre Lu Kun. Obviamente Yang não fala e começa a primeira peleia do filme ! Ele tem seu estilo próprio, assim como Ronaldinho Gaúcho que tem a técnica de passar a bola sem olhar, Bolo costuma dar socos e chutes olhando para o lado ! Mas infelizmente, ele e seus comparsas são derrotados e Ho se identifica. Yang para não se dar pior (nunca imaginei que ele iria levar uma surra logo no inicio do filme), revela facilmente todo o esquema que tem no momento e que aguarda um carga da Turquia e ainda oferece 50% a Ho ! Porra Bolo, está me decepcionando, se fosse o T-Bag de ''Prison Break'', iria ser torturado e nunca iria revelar o esquema assim tão fácil...
Enfim, Ho aceita o acordo e poupa Yang.
Provavelmente pegaram umas calças velhas, recortaram e virou essas máscaras, só pode...
Enfim, os dois vão receber a carga e um grande detalhe, o Tiririca parece ser o estilista dos caras, tá louco, que roupas ridículas ! Tim Gunn teria vergonha !!!
Arkin aparece, ele é Charles (finalmente um filme que seu nome não é Murat), ele é um agente da policia e recebe uma missão de se infiltrar numa organização chefiada por um tal de Jimmy que tem ligação com Lu Kun.
É feita uma encenação com a policia onde Charles ''salva'' Jimmy e assim ganha confiança do vagabundo. Eles vão a um outro deposito onde o agente ganha até um lugar para dormir. Na madrugada, começa a abrir as caixas das mercadoria e ver a muamba. Não sei como ganham dinheiro com isso, pois parece ser uns ''objetos de arte'' horríveis, se bobear feitos de barro ou gesso, sei lá, como os custos com a produção do filme deve ter sido baixíssimos, foi o melhor que conseguiram fazer.
Lu Tien e Yang (mais um ''Robert'' no fundo.)
Charles é surpreendido pelo vilão e seus capangas mas como ele é Cuneyt Arkin, dá um fim em todos, que curiosamente somente um tem arma...
Devido ao sucesso da missão, ele recebe umas ferias de duas semanas, que aproveita com sua mulher e parentes em vários lugares diferentes, na praia, andando de cavalo e dando aulas de Karatê. Infelizmente, as mesmas são interrompidas pois a policia turca descobre que Lu Kun está em Istambul e somente Charles é capaz de prende-lo. Assim o agente é convocado novamente para dar um fim no vilão asiático.
A dançarina gostosa contratada por Charles.
Enquanto isso Lu Kun aproveita seu dinheiro ilícito e curte a vida com belas mulheres, alias, nesse filme tem varias mulheres bonitas, ao contrario de outros filmes de porrada da década de 80.
Lu Kun, galanteador, levou até a dançarina mais bonita da boate que ele frequenta. Após dar um trato nela, descobre que ela estava infiltrada a pedido de Charles, sim, aqui é só dar uma apertada que se entrega todo o plano. Infelizmente ela não vai mais aparecer pois é morta por Lu Kun, uma pena, já que é uma gata. Lu Kun para finalizar, ainda a joga de um precipício. Ele não está para brincadeira !
Charles também é professor de Karatê (picareta por sinal) !
Charles que é um cara fora do comum, detona vários capangas de Lu Kun, que além de apanharem do herói do filme, ainda apanham do vilão !!!! Dá até pena !!! Lu Kun traça outro plano e envia uma de suas ''namoradas'' no hospital, toda arrebentada para chamar a atenção do herói turco. O ''pedido'' dela é encontrar Lu Kun (ela se apresentou como esposa) e assim atrair Charles para algum local e surpreende-lo. Notamos que ela faz um bom trabalho, e ambos até tem um ''casinho''.
Num certo local, o casal (opa, até rimou), estam curtindo uma apresentação de dança, quando realmente se alguém tinha duvida que o Charles é um cara fodão, não terá mais, pois ele consegue se desviar de um sniper que está pronto para mata-lo e ainda pega o cara !!!! É serio, ele desvia de uma bala de um sniper !!!!! Repito, ele se desvia de uma bala de um sniper !!!!! ELE SE DESVIA DE UMA BALA DE SNIPER !!! Querem que eu repita ? Não é mais preciso, né ?
Charles também tem tempo para paquerar (e trair a mulher, sem vergonha !).
Acredito que nem precisa mais comentar sobre o filme, depois dessa, chega de internet por hoje...
Estou chegando no final e vocês repararam que não citei nenhum ninja no filme ? Isso mesmo, o titulo é bem enganoso mesmo, se querem ver aqueles lutadores mascarados, sugiro o Ninja - Força Assassina ou The Super Ninja.
Talvez o único defeito (tirando todos os outros) é que Bolo aparece pouco e assim como ''Operação Dragão'' onde não enfrentou Bruce Lee, ele também não luta contra Arkin. Talvez é porque na época, Bolo ainda não era o ''cara'' ainda. Mas mesmo assim podemos apreciar seus poucos momentos no filme.
Simplesmente não espere nada desse filme, ou melhor dizendo, não espere nada de história desse filme, o importante aqui é esperar as próximas cenas onde os heróis entram na porrada com os vilões ! Simples assim, Arkin, Bolo e Wong nos diverte muito durante os 90 minutos que infelizmente passam muito rápido. Outra coisa, seria muito legal se o Stallone convidasse pelo menos o Bolo Yeung a participar no caça níquel (mas ainda sim bem legal) ''Os Mercenários'', até porque é um ator muito conhecido e carismático, que fez a alegria de muitos nos anos 70/80/90. Confesso que torci para o Chong Li no ''Grande Dragão Branco'', mesmo sabendo que como era o vilão e iria perder...
Foi lançado no Brasil num DVD bem chinelinho com legenda embutida e sem extra nenhum, mas só em trazer essa raridade já é um fato de se parabenizar. A heroína foi a gravadora Star Discos mas que acredito que não exista mais, pois seu site está fora do ar.
Vou ficando por aqui, aproveitem, filme em português, exclusivo FILMELIXO !!!
Trailer (não tem) Ninja Killer - O Eliminador (Ninja Killer) Hong Kong/Turquia 1981 - 90 minutos Direção: Lawrence Chan Elenco: Cuneyt Arkin (Charles) Chan Yun Lam (Lu Kun) Bolo Yeung (Yang Kuang) Carter Wong (Capitão) Kong Do (Lu Tien Ho)
CANNIBAL FEROX é daquela fase italiana de filmes com canibais, onde era barato de se fazer e tinha um bom retorno. Geralmente (ou 99,9% violentos), esses filmes tem o marketing negativo (intencional) feito justamente devido a violência gráfica e infelizmente alguns com mortes reais de animais.
Dirigido por Umberto Lenzi, esse longa foi tão longe, que foi o responsável por ajudar a terminar o ciclo italiano de canibalismo que por sinal, ele que inventou com ''The Man from the Deep River''. É com orgulho que tem na capa de algumas versões em DVD onde diz que é banido em 31 países. Dizem que já esteve no Guiness Book sendo o filme mais banido do mundo, mas não deve ser mais já que o bisonho ''Faces da Morte'' foi proibido em 46 países (também não sei se é verdade, pelo menos vendem assim...).
Mas resumindo, o filme é VIOLENTO, MUITO VIOLENTO !!! Para se ter uma ideia, a versão inglesa foi tão editada que ficou com menos de 60 minutos. Em outra versão, vinha de brinde um saco de vomito. Alguns distribuidores na Europa foram processados por obscenidade. Deu para ver o que está por vir, né ?
Após ''The Man from the Deep River'', o ''quase'' novato diretor Ruggero Deodato resolveu fazer sua versão de canibais com ''Last Cannibal World/Jungle Holocaust'', no Brasil o ''O Ultimo Mundo dos Canibais'' com Ivan Rassimov, que participou já tinha atuado em alguns filmes de canibais. Esse filme usou morte reais de animais.
O diretor-picareta Joe D'amato resolveu ''inovar'' e misturou ''pornozinho'' estilo Cine Privé com violência e filmou a bomba ''Emanuelle and the Last Cannibals''. Pelo menos tinha a Laura Gemser =)
Surgiu então um dos melhores filmes do gênero, ''Montain of the Cannibal God'' de Sergio Martino que também tem um pouco de violência e perversão, mas que segundo o diretor, obrigado pelos produtores. Lançado no Brasil como ''A Montanha dos Canibais'' e tem como protagonista a bela Ursula Andress.
Eis que surge o mais famoso filme dos índios famintos, para muitos o melhor também, estou falando de Cannibal Holocaust de Deodato. Será que Lenzi ficou enciumado com o sucesso ? A questão é que resolveu tentar fazer filmes cada vez mais violentos para ficar com a ''fama'' de melhor diretor desse gênero.
''Eaten Alive !'', no Brasil ''Os Vivos Serão Devorados'' foi e primeira cartada de Lenzi e fez um relativo sucesso, apesar de ter cenas surrupiadas de ''Montain of the Cannibal God'' e ''Last Cannibal World'', sim isso mesmo, cenas roubadas na cara dura ! Teve no elenco Rassimov; o astro de Cannibal Holocaust Richard Kerman e a gatissíma Me Me Lai.
Empolgado, Lenzi resolveu apelar ainda mais, assim surge CANNIBAL FEROX. Após essa ''apelação'', o interesse do publico foi diminuindo cada vez mais, surgiu mais alguns filmes até morrer de vez.
Mesmo com isso, segundo Lenzi, foi seu melhor filme, inclusive o enaltece nos comentários em áudio na versão especial em DVD (obviamente, não lançado aqui) enquanto Giovanni Lombardo (creditado como John Morghen), um dos principais atores, diz que odeia esse filme, que foi o seu pior, nos mesmos extras !
Falando em Lombarto, existe uma polemica de bastidores muito comentada onde numa cena polemica, ele se recusou a matar um porco deixando Lenzi furioso. "Se eu pedisse para Robert DeNiro fazer isso, ele faria", queixou-se o diretor, ao que o ator responde: "Se você pedisse para o DeNiro, ele chutaria de volta o seu traseiro até Roma!". A solução foi colocar um outro sujeito esfaqueando o animal, filmando closes da sua mão com a faca praticando a matança, e editar a carnificina com closes de Lombardo fazendo uma expressão sádica, levando o espectador a acreditar que é o próprio ator a cometer o fato.
Para da uma economizada com o longa, Lenzi reaproveitou cenas, efeitos especiais e a trilha sonora de seus outros filmes sobre canibalismo ''Man from the Deep River'' e ''Mangiati Vivi''.
A sinopse é mais ou menos assim, estudantes de Nova York, a antropóloga Gloria Davis (Lorraine De Selle), seu irmão Rudy (Danilo Mattei creditado como Bryan Redford. Será algum parente de Bruno Mattei ?) e sua amiga Pat (Zora Kerova), viajam para selva amazônica (na área da Colômbia) para provar uma teoria local de que existe canibalismos entre as tribos locais, mais se deparam com algo muito pior, um traficante de drogas, Mike Logan (Giovanni Lombardo, creditado como John Morghen, participou de ''Gangues de Nova Iorque'') e seu parceiro Joe (Walter Lucchini, creditado como Walter Lloyd que teve uma pequena aparição no clássico ''A Gaiola das Loucas''), estão se escondendo na selva para fugir das acusações de assassinatos e de tráfico nos Estados Unidos. Um ótimo lugar para se esconder por sinal !
Como foi possível notar, nesse filme os canibais são figurantes, pois é o homem civilizado que causa toda a violência inicial na selva. A história se repete: selvagens devoram brancos que os ameaçaram, simples assim. Resumindo, não tem nada de inovador (ao contrário do filme de Deodato), é como assistir um filme porno tradicional, só muda os atores/atrizes, pois o resultado vai ser o mesmo. É bem caça níquel mesmo.
Esse filme começa em Nova York, com um jovem drogado com cara de tonto (Dominic Raacke), que caminha pelas ruas da cidade após sair do hospital. Ele chega no apartamento de seu amigo Mike Logan para comprar pó. Mal saiu do hospital e já quer mais...
Lá, ele é abordado por dois vagabundos, um deles é o Perry Pirkanen, uns dos que ''morreram de verdade'' no Canibal Holocaust e aqui faz essa pequena aparição sem créditos. O outro é John Bartha, ator húngaro que fez quase 100 filmes, muitos na década de 60 e 70 de westerns spaghetti. Seu filme mais famoso foi ''Três Homens em Conflito'' de Sergio Leone e com Clint Eastwood.
Os dois mafiosos também estão à procura de Logan, que deve dinheiro para eles. O coitado do viciado não sabe onde o amigo está, e infelizmente paga com a vida, levando uma bala no peito. A polícia logo chega no apartamento, com o tenente Rizzo (Robert Kerman) chefiando a investigação. Ele descobre que o dono do apartamento tem uma namorada, Myrna Strand (Meg Fleming), e começa a procurar por ela para saber sobre onde pode estar o traficante Logan.
Chegamos na Amazônia e agora vem uma pergunta de um milhão: Como jovens americanos, entram numa selva a dentro, sem experiencia e sem nenhum guia ? No seu ''concorrente'' Deodato se preocupou com isso deixando o filme mais coerente. Tudo bem, não vou me apegar a detalhes, Gloria pretende provar que o canibalismo não passa de preconceito da civilização contra as tribos primitivas. Um revista retratou uma tribo chamada Manyoka como canibais e ela pretende mostrar que não existem mais comedores de carne humana no mundo atual.
Enquanto Davis providencia uma balsa para levarem seu jipe, Pat dá uma ''bimbada'' com um policial apenas para conseguir tomar um banho. Pois é, me esqueci que ela é bem safada, mas pelo menos é limpinha. Na balsa, Gloria ganha um furão de um nativo, apenar para dar sorte. Sim, eles vão precisar, e muito, mas o ''amuleto'' na verdade não dá sorte, se bobear deu até azar !
Atravessando o rio o jipe deles atola num lamaçal. Como já estão lá, fudidos até a testa, o melhor seria voltar, certo ? Mas não, Gloria quer provar sua tese, então continuam a pé.
Após acamparem, temos a primeira cena de violência animal, o pequeno furão que era para dar sorte, é devorado por uma jiboia, não dando nenhuma chance para o coitado do animal sob os olhares chocados do trio. Se não bastasse, aparece um índio comendo umas repugnantes larvas como se fosse um delicioso pedaço de chocolate !!! Depois disso, o trio encontra dois nativos mortos, um até preso numa armadilha, causando um desespero de Pat que acaba ganhando uns tapas na cara de Rudy para se acalmar. Isso que é amigo !
O filme está no inicio, dá tempo de parar por aqui ! Vai vir muita coisa bizarra pela frente, o aviso está dado !!!
Entrando cada vez mais na selva, o trio encontra dois americanos, uma ótima coincidência, né ? Encontrar conterrâneos no meio da Amazônia num ponto onde não chegam turista e algo mais difícil que ganhar na loteria ! Essa dupla é Logan e seu amigo Joe que está ferido e anda com dificuldade. O traficante conta aos três compatriotas uma história para levantar pentelho de defunto, a dupla e mais um parceiro português (é serio, não é piada) traficante de esmeralda, foram aprisionados e torturados por uma tribo de canibais, obviamente a mesma que Gloria procura ! Os heróis ajudam a dupla (que até então não sabem que eles são traficante procurados). Outra coisa, os caras que estão fugindo nem se preocuparam de mentir os nomes, mas ninguém ia procura-los na selva mesmo...
Gloria no meio da noite fica pensando na história de Logan e acaba sumindo. Formam-se duas duplas para procura-la, Logan e Pat; Rudy e Joe. Enquanto procuram, a matança entre (e contra animais) continua, com a primeira dupla flagrando um tigre devorando uma macaco. A outra dupla chega a vila e lá, encontram somente os índios mais velhos. Os guerreiros provavelmente foram caçar animais ou quem sabe, humanos...
Rudy flagra um corpo mutilado, em decomposição e amarrado a uma estaca, assim percebe que Logan falava a verdade. O tal corpo era do portuga.
O casal finamente encontra Gloria, que está presa numa armadilha e sendo atacado por um porco, ela é ajudada por Logan naquela cena que citei lá em cima com outra matança animal...
Gloria pergunta por Rudy e todo mundo acaba na aldeia.
Lá Rudy questiona o porque dos nativos se sentirem ameaçados na presença deles e Logan responde que estão assim devido a como eles foram atacados, o ''homem branco'' poderia revidar. Pat diz que Gloria já tem suas respostas e decidem ir embora, mas como o ''amuleto'' da sorte morreu e eles só tem azar no momento, Joe passa mal e eles resolvem ficar ali até ele se recuperar.
Falei que não vou me apegar a detalhes, mas PORRA, mesmo vendo um corpo mutilado de um cara, eles tem a ''ousadia'' que ficar num lugar desse, sendo que os índios guerreiros podem chegar a qualquer momento então que ideia foi essa ?
Enfim, ideia da Gloria, já que o ''muy amigo'' Logan queria deixar Joe para trás.
Vamos continuar, a biscate Pat e o pilantra Logan estão na cama após uma transa (rola peitinho aqui) e ele tem uma ideia de um ménage a trois com uma índia. Eles encontram uma, mas parece que ele na verdade quer tortura-la. A coitada foge mas é baleada, causando estranheza de Rudy e assim acabam trocando socos, muito mal ensaiada por sinal. A briga termina com Gloria chamando Rudy, pois Joe está cada vez pior. Logan resolve ajudar e vai atrás de uma planta que segundo ele é capaz de baixar a febre.
Somos então brindado com uma cena onde os nativos desmantelam uma tartaruga viva e a colocam no fogo. Obviamente sem censura. Muitos aqui irão virar o rosto ou fechar os olhos, a cena é bem pesada.
Como um clichê que existe em vários filmes, Joe que está quase morrendo, resolve contar toda a verdade ao trio. Logan e ele vieram para a Amazônia para fugir da máfia, e de ''bônus'', ir atrás de esmeraldas que valeriam uma fortuna para eles. Contratam então um guia da tribo Manyoka para descobrir aonde fica a jazida. O torturam em sua própria aldeia ! Sabem que é agora o cara amarrado ? Isso mesmo, não existe português (esse era seu apelido, dado por Logan), e sim um nativo que foi torturado bizarramente, tendo até seu olho arrancado com uma faca ! Toda essa história é mostrada em flashback. É por isso que os índios guerreiros não estavam na aldeia, pois estavam caçando a dupla, e a perna podre de Joe é fruto de uma lança envenenada.
Finalmente a turma ''barra pesada'' dos índios, voltam a aldeia e provavelmente voces devem imaginar o que acontece, certo ? ''Sorte'' tem o Joe, já que morreu mas mesmo assim é devorado pelos nativos numa ridícula cena deles abrindo seu peito e comendo seus órgãos, tudo flagrado escondido por Rudy e a coitada da Gloria que teve sua tese por água baixo...
Os irmãos tentam fugir, mas são facilmente capturados e feitos de prisioneiros. Já o casal Logan e Pat também é encontrado e levados para a aldeia. O traficante é amarrado no mesmo poste que o tal ''português'' foi feito de refém enquanto os outros foram para uma gaiola. Os índios tem tipo uma lei olho por olho, dente por dente, e um deles cortam o pênis de Logan e ainda come (em outra cena para lá de ridícula) !!! Pat coitada fica desesperada, talvez ainda mais pois não vai mais poder usar o instrumente dele. Os índios ainda trata o ferimento para não deixa-lo morrer e praticar mais um ato de tortura.
Os três coitados que sobraram, e que não tem nada a ver com ma história, não são mortos no momento e sim planejados para serem torturados, assim como Logan fez com o nativo. Rudy avisa a sua irmã e a amiga que ele irá distrair os nativos para ela fugirem. O plano até dá certo no inicio, mas elas são capturadas. Ele por azar, tentou se esconder num rio, mas o mesmo estava cheio de piranhas, e então tem sua perna devorada. Mas os índios também tem ''coração'' e para acabar com seu sofrimento, lhe enfiam uma seta envenenada o matando instantaneamente.
Pat não tem tanta ''sorte'' e é pendurada pelos seios, numa cena bem explicita e pesada. Durante o filme, o mesmo mescla entra cenas na selva e na cidade, com a policia e a máfia atrás da esposa de Logan para tentar localiza-lo. Isso as vezes tira o ''clima'' do longa, já que na selva as vezes estamos numa cena bem grotesca mas é totalmente perdido por cortar para a civilização.
Então, eu particularmente gosto de CANNIBAL FEROX, assim como quem gosta de filmes de canibais, deva gostar; realmente Lenzi pegou pesado, mas na época isso era até normal. Mas uma coisa é certa, como é um filme, uns querem entreter, outros querem chocar, e este ficou com a segunda opção.
Assistir ou não ? Não vai mudar sua vida se assisti-lo, caso nunca tenha visto algum filme de canibais e tenha curiosidade em ver algum, recomendo o clássico de Deodato. Esse aqui é famoso devido sua violência e exageros causados com animais e personagens. Caso seja um viciado em filmes bizarros (como eu) é altamente recomendado, mas tenha em mente que o que verá aqui é diferente de tudo que já tenha visto... ou não...
Lenzi não tem pudores. Ele segue o roteiro literalmente o que está escrito. Se alguém tem que perder uma perna, ele tenta mostrar da forma mais violenta possível, ou seja, você vai ver tudo isso explicitamente e com muito sangue, nada de câmera desviando o foco. Nem o pênis de Logan escapou da censura (o do nativo sim, mas talvez por falta de verba, ou sei lá) !!!
E para finalizar, foi lançado aqui, em VHS e relançado em DVD pela Platina Filmes, infelizmente sem extras, mas mesmo assim temos que prestigiar pois não é qualquer distribuidora que trás um filme desses para nós, então tenho que dar os parabéns !
Trailer
Cannibal Ferox Itália 1981 - 93 minutos Direção: Umberto Lenzi Elenco: Giovanni Lombardo (Mike Logan) Lorraine de Salle (Gloria Davis) Danilo Mattei (Rudy Davis) Zora Kerowa (Pat Johnson) Walter Lucchini (Joe Costolani) Robert Kerman (Lt. Rizzo) Dominic Raacke (Viciado) John Bartha (Mafioso)
A versão turca de Star Wars ! E claro, com o astro Cuneyt Arkin !
A tempos estou para trazer esse filme, então como recentemente trouxe outras bombas turcas, vou aproveitar o momento e finalmente, Turkish Star Wars está aqui no FILMELIXO.
Sinceramente não sei nem por onde começar, esse filme é ruim em todos os sentidos. É presença constante em qualquer lista dos piores filmes da história. Qualquer fã de filme ruim deve assisti-lo. Imagina só, Cetin Inanc mais Cunyet Arkin qual o resultado ? Vocês devem imaginar né ?
DKA (vou chama-lo assim) não é o primeiro trabalho dessa dupla, mas com certeza é o mais famoso, o mais tosco, o mais bizarro, e o que mais de adjetivos existirem ! Alias, Arkin que é o astro do filme, ainda escreveu o (ridículo, digo ótimo) roteiro. Com tudo isso ganhou o status de cult, tendo fãs em todo o mundo até mesmo para aqueles que não curtem trash mas que gostam da saga Star Wars. Mesmo assim, nunca foi lançado oficialmente fora da Turquia.
Esse filme ''chupa'' várias cenas originais de Star Wars, sem medo nenhum de processo, se não bastasse ''apenas'' isso, ainda copia as musicas de ''Ben-Hur'', ''Flash Gordon'' e até aquela musica famosa de ''Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida'', imagina só, combina demais com esse filme kkkkkkkk ! Tem mais copias, e fica até uma ''brincadeira'' em descobrir de qual filme é a musica !
Se existe algo que se possa dizer que é legal no filme, é as locações pois foi filmado na Capadócia, uma região histórica e turística da Turquia, com suas lindas formações geológicas.
Capadócia no inverno.
Mas infelizmente a qualidade de imagem, devido a equipamentos inadequados (ou falta deles) e com uma equipe pequena, prejudicam a apreciação da paisagem.
Vamos falar do filme, onde após a intro explicando (ou pelo menos tentando) o que aconteceu com a galaxia, bem, é melhor eu colocar na integra para uma melhor compreensão (ou não):
Com a ida ao espaço e o pouso na lua, a era especial se inicia. A era espacial é um período de progresso para o homem. Por milhares de anos eles viveram dessa maneira. A era espacial tinha acabado, agora iniciava a era galáctica. Milhares de anos se passaram e o sistema planetário da Terra se transformou num sistema galáctico. Civilizações e história são passado. O homem adotou a vida simples das eras primitivas. E com toda sua força eles iniciaram uma busca incansável pela imortalidade. Nações terrenas, civilizações, raças e religiões tornaram-se únicos. Havia apenas um grupo e espécie de vida humana na era galáctica. A Terra enfrentava o perigo da extinção, efeito do uso desenfreado de armas nuclear. A Terra teria evitado tal perigo algum tempo atrás; nenhuma força tinha poder para destruir a Terra. Entretanto, em alguns casos, a Terra perdeu pedaços. Pedaços cujos fragmentos da Terra se tornaram meteoros no espaço. Em alguns planetas a vida continuava a existir. Entretanto a guerra nuclear chegava ao seu ápice. Em função dos governantes se tornarem mais poderosos, enquanto o belo e feliz mundo era cruelmente destruído, a Terra se confrontou com um misterioso e poderoso inimigo. Nosso mundo, formado por raios e energia há 5 bilhões de anos atrás; foi transformado em pó pelos raios lasers na era galáctica. Quem era esse inimigo? De qual galáxia ele era? Os humanos usavam apenas uma única arma contra esse perigo. Eles resistiram utilizando um escudo feito com cérebros humanos e força de vontade. Uma película, formada por moléculas de cérebros humanos comprimidas, protegiam a Terra. A Terra se transformava em pó a cada ataque e se protegia atrás do escudo protetor. A arma capaz de destruir o escudo deveria ser construída com cérebros humanos e força de vontade. Mas não importava quão poderosas eram as armas deles, os inimigos da Terra não possuíam cérebros. O valor do mundo e a infinidade humana eram as maiores armas. Nenhum guerreiro humano enviado para encontrar esse inimigo desconhecido, retornou. As tribos humanas se uniram e tentaram encontrar uma solução. A única solução era encontrar o inimigo e combatê-lo. Os dois maiores e fortes guerreiros turcos e outros, navegaram pelo espaço e declararam guerra ao inimigo desconhecido. Alguns humanos não se envolveram nessa guerra. Mas qualquer humano capaz de combinar imaginação com razão estava determinado a se unir e ganhar esta guerra.
Que porra foi essa ? Destaque para o escudo feito com cérebros humanos e força de vontade ! HUAHUAHAU
Então, após a intro, somos apresentados aos vilões, que segundo o filme não possuem cérebros, pera aí, mas como será que eles pensam ? Bem, não quero imaginar isso agora, o interessante é o Darth Vader turco afirmar que se tivesse um cérebro poderia conquistar o mundo !!! Baba ovo de humano !!!
Até aqui não tem nem 10 minutos de filme, mas o nível de trash já está no máximo, reparem na mascara do vilão (aqui chamado de Mago) principal dessa merda e depois no seu assistente robô com outros capangas.
Que lixo é esse ? Que merda de mascara é essa ? E essas roupas ? Não consigo olhar para isso sem rir !!!! Mas calmem, estamos apenas no inicio do filme e os níveis ''aceitáveis'' de trash irá explodir muito antes de terminar essa postagem !
Esse vilão, ordena a batalha contra apenas os dois heróis que são a esperança da Terra, Murat (Cuneyt Arkin) e Ali (Aytekin Akkaya), aqui começa a ''chupação'' de Star Wars, eles estão sentado e as cenas do filme são rodadas as suas costas, é muito bizarro !
Durante a batalha, o vilão já reconhecendo a derrota, solta a perola: - Terra, ser incapaz de te alcançar não significa te perder.
Após a intensa guerra no espaço, nossos heróis salvam o nosso planeta mas suas naves acabam sendo ''sugadas'' e eles acabam caindo num planeta desconhecido.
Por sorte, as naves explodem uma do lado da outra, alias, se desintegraram pois não tem mais nenhum sinal delas e os heróis saem de baixo dos escombros (do chão) sem nenhum arranhão, no máximo com suas roupas (um pouco) sujas ! Vai ter sorte assim, lá não sei onde !!!!!
Me lembrou uma vitima de um tornado que perdeu a casa mas seu Playstation 4 estava intacto ! Por que então cair com uma nave vindo do espaço não é possível ter sobreviventes, né ? HAUAHUAHAAUH
A dupla que está muito bem, começa a vagar pelo planeta por horas (e com várias piadinhas infames), e além das belas imagens da Capadócia, imagens do Egito são enxertadas no meio, até que um grupo de esqueletos a cavalos, não esqueletos, mas vestidos de esqueletos, talvez comprado numa loja de fantasias, começa a atacar os heróis e então começa a primeira peleia a mão do filme. É muito engraçado, parece aqueles filmes dos trapalhões, o Aytekin Akkaya de longe até parece o Dedé Santana !
Murat e Ali pegam os cavalos e partem sem rumo. Nesse meio tempo o espectador e ''assustado'' com as diversas marcaras de monstros que aparecem no meio. Surge uns ''Robocops'' que os sequestram e os levam para serem escravos. Que destino cruel nossos heróis tiveram...
O habitantes desse planeta são tipo uns escravos, e o chefão gosta de ver gente morrer, assim organiza um ''Jogo da Morte'' onde quem sobrevive nas lutas está livre. Claro que ninguém até hoje conseguiu sair vivo !
Nossa dupla está amarrada e presenciam os vagabundos torturar varias pessoas, como eles tem o senso de justiça, facilmente se livram das cordas e detonam (quase) tudo, ao som de Indiana Jones ! Mas nem tudo é alegria, pois nossos heróis ficam feridos. Quando o vilão vê o sangue solta outra perola: - Sangue humano. Humanos... humanos. Eu estou esperando. Humanos ! Humanos ! Humanos !
Porra, vai ser paga pau de humano lá na casa do caralho !
Felizmente, nossos heróis turcos são salvos por Kizi (Fusun Uçar) e os leva para seu esconderijo que é uma caverna. Lá, vivem somente ela de mulher, muitas crianças e o mestre Bilgin (Usayn Peida), que explica o que está acontecendo no universo, aqui é preciso assistir diversas vezes para poder intender, mas resumindo é que eles tem que salvar a Terra, ou o planeta que eles estão. Pois é, eles enrolam, enrolam, enrolam, mas no fim é isso mesmo, salvar o planeta e acabar com o baba ovo de humanos.
A dupla, em busca de ''respostas'', começam a explorar a caverna, quando ''múmias'' com garras e bichos de pelúcia gigantes ''acordam'' e vão atrás da Kizi e as crianças que estão dormindo. Após um saldo muito negativo de mortes, somente os principais escapam do terno de madeira e fogem do lugar.
Depois disso, vemos o vilão bebendo o sangue dos mortos ! E sabe o que acontece ? Instantaneamente, esses cadáveres se transformam em múmias !!!!!!!!!!!!!! PQP !!!!! EU ESTOU AVISANDO QUE ISSO NÃO É NADA DO QUE AINDA VAI ACONTECER !!!!
Após isso, nossos heróis começam a treinar para enfrentar o grande mal que está por vir. E não é ''apenas'' um treino, eles socam e despedaçam pedras, amarram grandes pedregulhos nas pernas (que devem ser feitas de isopor). Eles dão super pulos, chutam pedras que explodem e muito mais. Com essa dupla, nosso futuro está garantido, não preciso nem me preocupar !
Com todo esse esforço, eles merecem tomar umas ''berejas'' num boteco, não é ? Esse lugar é talvez um dos mais bizarros que já vi, se achava tosco a alienígena com três seios no ''Vingador do Futuro'', aqui todo muito se veste com mascaras de monstros que provavelmente os produtores compraram em loja de festas, mas dais mais baratas que encontraram.
Para o azar deles (e sorte a nossa), eles acabam se envolvem numa briga e para piorar a situação, são sequestrados pelo vilão bizarro e levados para sua base. Chegando lá, ganham até roupa nova, parece que saindo do material não usado de Plan 9 de tão toscas !!!!!
Aqui o perverso vilão conta todo seu plano e seu maior triunfo: um cérebro humano dentro de uma caixa !!!!!! Deixa eu pegar um ar... já volto...
Desculpa, mas não aguento mais escrever sobre esse filme, o pior de tudo é que a recém estamos na metade, ou seja, falta ainda pelo menos quase 50 minutos ! Mas farei o possível para continuar...
Bem, não preciso dizer que após muita conversa, onde o Mago chega até a oferecer a Murat uma chance de se juntar a ele e conquistar o universo, começa outra peleia entre os fantasiados. Aqui a violência é extrema (kkkkkk), com Murat chegando até a arrancar braços dos monstros de pelúcia. Pois é, chega a ser engraçado de tão tosco !!! Enquanto isso o mulherengo Ali está sendo seduzido pela Rainha Kraliçe (a bonita Necla Fide), mas o esperto herói é atacado pelos monstros e acaba com todo mundo.
Star Wars ? Não inocente, é Dunyayı Kurtaran Adam !
Mas para a nossa infelicidade, os turcos são raptados e enterrados vivos, segundo o vilão, é a pior tortura que um humano pode receber e ainda a Kizi e seu filho são presos por ele. Desgraça pouca é bobagem. A Rainha coitada, após não conseguir cumprir sua missão de deter Ali, é punida, transformada em zumbi e depois em aranha !!! PELAS BARBAS DO ZANGUIEF, TERMINA ESSE FILME LOGO !!!!
Mas nem somente azar tem a dupla, pois são enterrados com uma camada tão pequena de terra que apenas levantando a cabeça já é possível respirar, com isso, são levados para lutarem numa tal de arena. A ideia do vilão é que eles percam sua auto confiança ! Os caras, caíram do espaço, ser enterrado vivo faria no máximo cocegas neles...
Murat é levado para lá e derrota mais um fantasiado (que já tinha aparecido anteriormente) e salva seu affair e com seu filho, mas Ali fica preso. O legal da plateia que está assistindo a luta, parece uma torcida organizada, enquanto o herói bate no monstro, eles levantam o braço direito e comemoram !!!
Murat se encontra com Bilgin que explica que uma espada e um cérebro exposto num santuário é a unica saída para deter o imortal vilão do filme. Bilgin aproveita e também comenta que o islã e a religião a ser seguida e a verdade na Terra. Na Turquia a maioria é muçulmano então provavelmente o diretor Inanc quis fazer um agrado aos seus seguidores. A aventura continua e o final vocês devem saber, né ?
O cérebro e a espada.
Murat, lá pelas tantas (uma das melhores partes do filme) precisa derreter a espada e a transforma em luvas super poderosas para acabar com todo o mal do universo. Num pote com água ou óleo (sei lá o que é na verdade) fervendo, ele vai colocando a espada que aos poucos vai derretendo. Murat, no mais nível de fodisse a lá Chuck Norris coloca suas mãos dentro desse pote e sai com seu novo equipamento, sem claro, sentir nenhuma dor !
Meu, esse filme fica melhor a cada minuto que passa !!!!
Murat com as luvas !
Numa tradução literal, esse filme se chama em turco, ''O Homem que Salvou o Mundo'', minha intenção aqui, é salvar vocês de não assistirem essa merda !!! Não vou avisar de novo !!! HUAHAUHA
Teve uma continuação em 2006 chamada de ''Dunyayı Kurtaran Adam'ın Oglu'', algo como ''O Filho do Homem que Salvou o Mundo''. Ficou conhecido como ''Turks in Space'' e não foi dirigido por Inanc.
É uma parodia do filme original, então não tem o ''ar'' trash, esse até que foi bem produzido e tem bons efeitos especiais. Uma curiosidade, o irreverente ex-jogador de futebol Pascal Nouma participou dessa sequencia !
Essa versão que trouxe é um pouco diferente do que as ''tradicionais'' encontrada na net, ela inclui algumas sonoplastias bem toscas, deixando o filme ainda mais divertido !
Enfim, DKA é trash ao extremo, nas pesquisas que fiz, até mesmo para quem fala turco é difícil de entender pois muitos diálogos são inconsistentes e não fazem sentido algum, então não esperem algo muito melhor que a versão legendada. Boa sorte quando forem assistir, vão precisar !
